LA BARRA ES UN SIGNO ORTOGRÁFICO AUXILIAR QUE CONSISTE EN UNA LÍNEA DIAGONAL QUE SE TRAZA DE ARRIBA ABAJO Y DE DERECHA A IZQUIERDA. (/).
También se puede llamar diagonal o barra oblicua
Se emplea normalmente como signo simple, con diferentes funciones, que se verán seguidamente.
▶
▶POR SER DE MAYOR EMPLEO, DEDICAREMOS TODA UNA SECCIÓN APARTE A LOS USOS DE LA BARRA OBLICUA (/). SE FINALIZARÁ CON EL COMENTARIO DE LOS USOS DE LAS OTRAS MODALIDADES.
«En los manuscritos griegos y latinos, que raramente utilizaban el espacio como separador de palabras y cuya lectura se realizaba en voz alta, se utilizaba un signo con forma de barra para separar voces o expresiones que no debían leerse unidas. Tras el triunfo del espacio como separador de palabras, la barra continuó utilizándose como signo de división de palabras a final de línea. Además de este uso auxiliar, tanto en manuscritos como en los primeros textos impresos, la barra, denominada vírgula, se utilizó como signo de puntuación con valor similar al de la coma actual.» (Real Academia Española: Ortografía de la lengua española. Madrid: Espasa Libros, 2010, § 4.2.1) Como signo abreviativo.
Aunque la mayoría de las abreviaturas se cierran en la actualidad con punto, existen algunas formas convencionales que utilizan la barra como signo de abreviación: c/ por calle, v/ por visto, c/c por cuenta corriente.
En este uso se escribe sin espacio de separación con respecto a la letra que la precede o la sigue. Como indicador de final de línea.
Precedida y seguida de espacio, la barra se utiliza como signo indicador de final de línea en los siguientes casos: En poesia: Para separar los versos en los textos poéticos que se reproducen en línea seguida: ¡Si después de las alas de los pájaros, /no sobrevive el pájaro parado!/¡Más valdría, en verdad,/que se lo coman todo y acabemos! (César Vallejo) «Me he quedado sin pulso y sin aliento / separado de ti. Cuando respiro, / el aire se me vuelve en un suspiro / y en polvo el corazón de desaliento.» (Ángel González) En las transcripciones de portadas o colofones de textos antiguos, se emplea para señalar el punto en el que se produce un cambio de línea en el original: QVINTA/PARTE DE FLOR/DE ROMANCES NVE/uos, nunca hasta agora impressos. En citas bibliográficas y bibliografías: 17/2001 1982/23 En obras de ortografía, se utiliza para señalar el final de línea al ejemplificar las pautas para la división de palabras cuando no caben completas en el mismo renglón: estor-/nudo, te-/léfono, trans-/alpino, sub-/urbano, calenda-/rio. De manera que, según esta regla, será incorrecto separar S. / M. por Su Majestad. Para indicar la división silábica: ca- / ba - / llo bo- / te- / lla Como signo de unión o relación entre palabras u otros elementos. La barra relaciona dos conceptos diferentes : Verdadero/falso Niño/a La barra puede utilizarse para unir o relacionar palabras u otros elementos, con diferentes propósitos: Para expresar división, proporción o mera relación entre los elementos que vincula. En estos Se usa en algunas expresiones con valor preposicional: 120 km/h (= kilómetros por hora); salario bruto 500 euros/mes (= euros al mes); Real Decreto; 10 m/s (metros por segundo) Legislativo 1/1995 de 24 de marzo (= primer decreto de 1995). En este uso se escribe sin separación alguna de las palabras o signos que une. Para indicar la existencia de dos o más opciones posibles entre las que se establece una oposición o una relación de alternancia, trátese de palabras, morfemas u otros elementos, ejemplos: La expresión regular "a|e" encontrará cualquier "a" o "e" dentro del texto. Cuando se usa entre una palabra y un morfema, alterna con los paréntesis y se escribe sin espacio de separación. Para separar una disyunción entre dos o más opciones posibles entre las que se establece una oposición o alternancia ortográfica: Querido/a amigo/a [= querido amigo o querida amiga]. Se escribe siempre sin espacio previo ni posterior y puede alternar con los paréntesis: Querido(a) amigo(a) – Examen/es (por examen o exámenes) – En el par gineta/jineta la forma con jota es la menos usada – En separar alternancias ortográficas como: gerbo/jerbo voceras/ boceras En la expresión de las fechas, se usa para separar las cifras que indican el día, el mes y el año (4/9/1994). Para ello pueden usarse también el guion o el punto.
En textos periodísticos, se utiliza entre espacios para separar los elementos de la firma de la noticia cuando se deba a más de un redactor o fuente: El País/EFE.
En formularios y bases de datos se utiliza también la barra para separar los dígitos correspondientes al día, mes y año en la expresión de las fechas: 12/08/2011.
En matemáticas, la barra se emplea como signo de división, equivalente al símbolo ÷ o a los dos puntos: 15/3 [= 15 ÷ 3 o 15:4; ‘quince dividido por tres’]. También se emplea para la expresión de quebrados y fracciones: ¾ (‘tres cuartos’). A diferencia del resto de los operadores matemáticos, la barra se escribe sin separación respecto de los números o símbolos entre los que aparece. Los símbolos de porcentaje y del tanto por mil cuentan con muchos tipos de letra con un carácter tipográfico propio: ‰, ‰, ¼, ½, ¾, ⅛, ⅜, ⅝, ⅞.
Uso de la barra en la informática y en las matemáticas En informática se emplea para separar los subdominios jerárquicos de las direcciones electrónicas: http://www.rae.es/rae.html.
También se emplea para la expresión de quebrados y fracciones: ¾ (‘tres cuartos’). A diferencia del resto de los operadores matemáticos, la barra se escribe sin separación respecto de los números o símbolos entre los que aparece. Los símbolos de porcentaje y del tanto por mil cuentan con muchos tipos de letra con un carácter tipográfico propio: ‰, ‰, ¼, ½, ¾, ⅛, ⅜, ⅝, ⅞.
En matemáticas, la barra se emplea como signo de división, equivalente al símbolo ÷ o a los dos puntos: 30/5 [= 30 ÷ 5 o 30:5; ‘treinta dividido por cinco’]. También se lo emplea en la expresión de operaciones con quebrados o fracciones, uso en que equivale a la raya horizontal con la que también se representan: 2/8 (‘dos octavos’). La barra en estos casos se escribe se escribe sin espacio de separación, posterior o anterior, respecto de los números o símbolos entre los que aparece. En matemáticas tambien se usa para representar el valor absoluto (que asigna a cada número real su propio valor prescindiendo del signo), el módulo, determinantes, como símbolo de «tal que» o «que cumple» y con índices como símbolo de rango.
En informática se usa para separar los subdominios jerárquicos de las direcciones electrónicas: http://www.rae.es/RAE/Noticias.nsf/Home
En programación se utiliza como un 'o' lógico. En el sistema operativo Unix y sus derivados es un comando que se usa en la terminal para ejecutar comandos en cascada, por ejemplo: Quiero pasar a mayúsculas la frase 'Hola, Mundo!' Entonces se opera como sigue (primero imprime, luego transforma); el resultado sería 'HOLA, MUNDO!': echo 'Hola Mundo!' | tr '[:lower:]' '[:upper:]' Uso de la barra para representar fonemas:Cuando se quiere expresar la representación de fonemas en transcripciones de carácter fonológico, se emplea la barra como si fuera un signo doble. Ejemplo: el fonema /s/, /klábe/.En las transcripciones fonéticas se usan, en cambio, los corchetes. En leyes, decretos, documentos, informes, series, códigos, etc., con una función similar: Decreto 45/1985 (decreto cuarenta y cinco barra mil novecientos ochenta y cinco) https://es.slideshare.net/fafish/llaves-y-barra En obras lingüísticas, se utiliza como signo doble para encerrar los fonemas en las transcripciones fonológicas: /karréta/, /kliénte/, /obéja/, /zeréza/. Uso de la barra en el mundo digital:
En el mundo digital, cada vez tiene un uso más extendido. Por ejemplo, a la hora de titular, ya sea un post escrito o un video del youtuber de moda, resulta bastante habitual verla como elemento separador en lugar de una coma, un punto y seguido o dos puntos. Por ejemplo:
Desde el punto de vista del diseño gráfico, puede llegar a proporcionar unos resultados visuales muy interesantes, por ejemplo, en construcciones de marcas tipográficas o para separar la información de pequeños bloques de texto como los datos de contacto en una tarjeta corporativa o la firma de un correo electrónico.
«La expresión y/o (calco del inglés and/or) se utiliza en la actualidad para hacer explícita la posibilidad de elegir entre la suma o la alternativa de dos opciones: Se ofrecen plazas para pianistas y/o violinistas. Puesto que la conjunción o puede expresar en español ambos valores conjuntamente, se aconseja restringir el empleo de esta fórmula a los casos en los que resulte imprescindible para evitar ambigüedades en contextos muy técnicos.» (Real Academia Española: Ortografía de la lengua española. Madrid: Espasa Libros, 2010, § 4.2.1.3)
▶
Pese a lo exhaustivo de la disertación, es muy probable que "se escape" alguna otra utilidad. No obstante, se investigó a profundidad en las diferentes publicaciones web.
Se utilizaba en la puntuación medieval y humanística para señalar la división de palabras a final de línea. En la actualidad es un signo auxiliar de función separadora en los siguientes casos:
Cuando se reproducen textos poéticos en línea seguida, señala el lugar en el que tiene lugar el cambio de estrofa en el original. Se escribe entre espacios: Más valdría, en verdad, / que se lo coman todo y acabemos” // ¡Haber nacido para vivir de nuestra muerte!
Para indicar el cambio de párrafo o de página en ediciones de textos antiguos. La doble barra puede ir seguida de número de folio o página. La doble barra se escribe separada por un espacio previo del texto que se transcribe, y si separación respecto al número que la acompaña: Don Graçi Pérez de Toledo, notario //13v del rey en el Andaluzía, confirma.
En informática, y precedido de dos puntos, este signo se utiliza para separar la indicación del protocolo de comunicación (normalmente http, del inglés hyper text transfer protocol) del dominio y subdominios de la dirección electrónica: http://www.rae.es.
Barra Inversa (\)
También conocida como antibarra o contrabarra. Su uso se reserva exclusivamente al ámbito informático, como separador de los elementos jerarquizados de carpetas y subcarpetas en algunos sistemas operativos. Se escribe siempre sin espacio de separación: C:\DRIVERS\audio\
▶
Actúa fundamentalmente de separador en contextos técnicos, pero carece de empleo en textos de carácter general. Este signo auxiliar aparece siempre precedido y seguido de espacio. Se emplea:
En obras sobre versificación clásica para separar los pies métricos que componen los versos: El tetrámetro latino responde al esquema: - ⋃ ⋃ | - ⋃ ⋃ | - ⋃ ⋃ | - ⋃.
En obras de carácter lingüístico, señala la existencia de una pausa breve dentro de un enunciado.
En matemáticas, se utiliza como signo doble para indicar el valor absoluto de la expresión que encierra: |ab| = |a|.|b|.
Barra pleca doble (|| )
Es un signo que consiste en dos plecas dispuestas de forma paralela. Aunque la Academia hace uso de ella en el DRAE, no la nombra ni tampoco la define.
Suele usarse en los diccionarios para separar los distintos significados o acepciones de las palabras o expresiones que se definen. Ejemplo:
En el ejemplo anterior se comprueba que es importante recordar que siempre habrá que dejar un espacio antes y después del signo.
En un enunciado en el que se cita una obra original, sirve para indicar que en esa obra original se ha cambiado de párrafo.
En fonética marca una pausa larga dentro de un texto.
También en la métrica marca una pausa, como por ejemplo, en el caso de la cesura. Puede sustituirse por la barra doble en el caso de que el verso esté escrito en cursiva.
Fuentes consultadas
El buen uso del español. RAE. 164-166
http://hispanoteca.eu/Gram%C3%A1ticas/Gram%C3%A1tica%20espa%C3%B1ola/Ortograf%C3%ADa%20-%20RAE%202010%20-%20Signos%20auxiliares.htm
https://www.wikilengua.org/index.php/Pleca
https://www.rayitasazules.com/los-secretos-del-teclado-la-pleca/
https://www.aboutespanol.com/uso-de-las-barras-2879725
