Hay una serie de signos ortográficos que solemos utilizar en muy pocas ocasiones, por lo que apenas conocemos cuál es su función o en qué ocasiones se deberían emplear. Estos signos ortográficos no son otros que los denominados signos auxiliares, que engloban desde los guiones o las barras, hasta la antilambda o el signo de párrafo. Precisamente acerca de este último hablaremos a continuación.
El signo de párrafo -también llamado signo de sección- es un signo tipográfico (§) reconocido por la Real Academia Española (RAE) como un signo auxiliar. Otros nombres con los que se conoce a este símbolo son “doble S”, marca de sección o silcrow.
Forma parte además de los llamados signos ortográficos y, por ello, se le reconoce como un signo ortotipográfico (ortográfico + tipográfico), ya que, es clasificado según la RAE como un signo auxiliar, y por este motivo se adentra dentro de la categoría tipográfico. Aunque además, también forma parte de los ortográficos, y por ello se clasifica como ortotipográfico.
En la versión web del Diccionario Panhispánico de dudas también hay una entrada sobre el signo de párrafo, en la que se explica su uso: «Signo ortográfico auxiliar (§) que se usa, seguido de un número, o de series de números y letras, para indicar divisiones internas dentro de los capítulos de una obra: § 12, § 32.2a; o para remitir o aludir a ellas: «La función deíctica y anafórica de los pronombres, de que hablamos en el § 2.5.1b» (RAE Esbozo [Esp. 1973] 211). Debe dejarse siempre un espacio entre el signo y la numeración que lo acompaña. Cuando se hace referencia a más de un párrafo, el signo se duplica: «Para los compuestos con numerales, véanse los §§ 2.9.3e y 2.9.5c» (RAE Esbozo [Esp. 1973] 141).».
No está claro de dónde viene, pero se cree que son dos eses encadenadas, resultantes de entrelazar las primeras letras de signum sectionis (lit. «signo de sección») y que se ponían en los manuscritos para marcar las distintas secciones (como pp es el plural de páginas, § era el plural de secciones).
En la Ortografía de la lengua española (2010) se apunta que el uso de este signo, en un principio, era similar al del calderón (¶), otro signo auxiliar cuyo origen se remonta a manuscritos medievales y que se utilizaba para marcar el final de un párrafo y el comienzo del siguiente (p. 439).
Es un signo ortográfico poco conocido. No obstante, el mismo, se viene utilizando desde la época medieval.
Estos son algunos ejemplos de cómo se emplea el signo de sección:
"§ 12 a 16″ se leería como «secciones 12 a 26».
Título 16 de la Sección 580p del Código de los Estados Unidos se leería de este modo:»16 USC § 580p».
Así es cómo se emplea este símbolo dentro de los renglones legales cuando se precisa buscar un párrafo específico.
Ahora otro ejemplo, pero comentado: Tal como vimos en el § 15 del capítulo “El signo lingüístico”, el Lenguaje constituye una unidad dicotómica compuesta por Lengua y Habla.
En este contexto, el signo de párrafo “§” acompañado del número 15 le estaría indicando al lector que debe regresar sobre el párrafo número quince del capítulo titulado “El signo lingüístico” en donde estará explicado de forma extensa el concepto al que se hace referencia de forma breve en el discurso presente.
Para que así se pueda tener una idea más clara y precisa acerca del uso del signo de párrafo (§) en los escritos, acá otros ejemplos:
Si quieres saber la respuesta al examen deberás buscarla en él § 10 del libro de matemáticas.
Para conocer el origen del signo párrafo (§) sugerimos ver él § 2, 3 y 4 de este artículo.
Si todavía no conoces cuáles son las reglas del signo ortotipográfico párrafo (§) sugerimos ver el § 6, 7, 8 y 9 del contenido.
✅En primer lugar, es necesario recordar que la primera regla que se debe incluir, es que para dar a entender al lector el párrafo a leer se debe añadir un número o letra después de escribir el signo de párrafo (§). Es decir, que para redirigir al individuo a otra sección del texto se considera indispensable escribir un número a su lado; de la manera que hemos destacado en los ejemplos previos.
✅Por otra parte, una regla que también se debe seguir al momento de colocar el signo, es la relativa a utilizar el signo de párrafo con un solo signo (§) cuando se refiere a un párrafo (singular), pero no es correcto el doble signo (§§) para referirse a diversos párrafos o secciones del escrito. (plural). La Real Academia Española ha normado el no utilizar el “signo de párrafo doble” porque no se trata de una abreviatura, sino de un símbolo. de manera que es un error muy frecuente ver lo siguiente: La historia del párrafo la encontrarás en el §§ 5 y 7 (Forma incorrecta)
✅Esta regla la destaca la RAE como un grave error. Por lo que, la forma correcta de escribir este tipo de signo sería haciendo lo siguiente: La historia del párrafo la encontrarás en el § 5 y 7 (Forma correcta)
✅Como es un signo ortográfico, la RAE ha establecido las normas a cumplir para escribir el signo. En tal sentido, siempre que se haga uso del signo “§” y un número, debe existir en todo momento una separación entre ellas, Ejemplo:
Forma correcta Ver § 25
Forma incorrecta Ver §25
Además de ello, tampoco debe estar unido al número referencial que se escribe a su derecha. Es decir, debe haber un espacio de por medio.
Es conveniente no duplicar el signo de párrafo cuando se hace referencia a varios, puesto que «dicho signo no es una abreviatura, sino más bien un símbolo (v. § 4) y, como tal, es invariable en plural; por ello lo adecuado es escribir § 5 y 7 (por párrafos 5 y 7), y no §§ 5 y 7» (p. 574). Cabe destacar, además, que este signo tipográfico se encuentra en el estándar Unicode con el código U+00A7.
Al respecto:En el DPD se decía que, si se hacía referencia a más de un párrafo, el signo había de duplicarse. En cambio, la Ortografía rectifica y afirma que, al ser un símbolo, ha de mantenerse invariable (véase OLE, p. 574 (advertencia) y p. 440). Igualmente la Academia indica que aun cuando su notación se haga a través del signo “§” ó “§§” su lectura se hará de forma corrida, pudiendo leerse párrafo en el primer caso, y párrafos en el segundo.
En este sentido, se tendría entonces que si en un texto, el lector se encuentra una frase que diga “Tal como el autor anotó en el § 16 del capítulo dedicado al origen de las especies”, cuya lectura deberá ser de corrido: [Tal como el autor anotó en el párrafo dieciséis del capítulo dedicado al origen de las especies]. De tal forma, igual situación ocurre en caso de que el signo refiera a varios párrafos
✅Cabe destacar, que el signo de sección (§) se emplea con poca frecuencia en la actualidad, aun así, es probable notarlo en algunas ocasiones; como en escritos antiguos, libros matemáticos, códigos programables, entre otros. En la mayoría de las situaciones se utiliza para que el lector pueda ubicar un párrafo o capítulo de un libro en específico. Por lo que, se puede concluir en que sirve para referenciar al lector a una determinada área del texto.
✅Además, este no se utiliza solo, ya que, para redirigir a una parte del texto es necesario que se incluya un número referencial a su derecha. De esta forma el lector puede entender que después del párrafo leído deberá buscar más abajo la referencia que es señalada. Un ejemplo fácil para entender lo explicado sería:
El código penal muestra en el § 2-55 las nuevas leyes que entraron en circulación este 2021.Como puede entenderse, aquí se sugiere que para visualizar las nuevas leyes que entraron en vigencia el lector debe visitar y leer los párrafos 2 y 55 del código penal.
✅Es un signo que se emplea sobre todo (¿únicamente?) para marcar partes específicas de una referencia bibliográfica en un texto; coincidiendo por lo general con algunos párrafos en los cuales se encuentra dividido el documento. ✅El signo de sección o signo de párrafo (§) actualmente se utiliza para señalar el comienzo de un capítulo, sección, apartado o para destacar los elementos de un título o encabezado. De tal modo que, por ejemplo, en ciertas obras de consulta la referencia a los epígrafes se haga de esta manera: § 6.1e o § 11.4a. ✅Su uso más extendido es para hacer referencias a un código legal específico y así saber cómo identificar ese párrafo. Con este símbolo, se pueden identificar ciertos pasajes de códigos legales más fácilmente, así el usuario puede localizar el párrafo que busca con más rapidez y facilidad. Tal cual viene configurado este signo, es sencillo saber qué sección de un documento legal o cualquier otro texto se está buscando.
✅Fuera del marco legal, también se emplea para este tipo de búsquedas, y así poder revisar más rápido un párrafo específico sin necesidad de buscar en todo el texto, pero en la actualidad esto no es muy requerido como sí pasa con los escritos de ley, que requieren de precisión a la hora de buscar un apartado en particular. Las oraciones comunes no necesitan de este tipo de signos para ser buscados.
Se utiliza acompañado de números, o serie de números y letras; y lo podemos aplicar para:
✅Remitir a una sección del mismo texto. Ejemplo:
Ya estudiamos que el signo párrafo también es conocido con el nombre de signo de sección. “Véase § 4”
✅Indicar, seguido de un número, divisiones internas dentro de los capítulos de una obra. Ejemplo:
§ 16, §17.3ª
✅Señalar el inicio de una sección o capítulo del texto. Ejemplo:
§ 23,
§ 30.
✅Con este símbolo, se pueden identificar ciertos pasajes de códigos legales más fácilmente, así el usuario puede localizar el párrafo que busca con más rapidez y facilidad. Tal cual viene configurado este signo, es sencillo saber qué sección de un documento legal o cualquier otro texto se está buscando.
En síntesis, se puede interpretar que su uso está vinculado a: leer «párrafo» si hay un solo signo «§» o «párrafos» y en el segundo caso, siguiendo la regla ya expuesta.
✅El signo de párrafo (§) es un signo ortográfico poco conocido y casi no se usa. A veces, es confundido con el signo calderón (¶), porque en principio su uso era parecido al de este signo; muy utilizado en el tiempo medieval para indicar el final de un párrafo y el inicio de otro. En este punto, la Real Academia Española ha confirmado que el signo (§) sea reconocido como el signo de párrafo.
✅No obstante, cabe destacar que existen Lenguas cuyas normas no reconocen al signo “§” como el signo de párrafo, sino que por el contrario consideran al símbolo “¶” como el legítimo carácter a la hora de hacer referencia a un párrafo de un texto específico, dejando para el signo “§” la función de hacer referencias hacia secciones específicas. No obstante, es una cuestión más ligada al hecho convencional de cada Lengua, y que no debe dar cabidas a confusiones dentro del Español, pues la Academia ha normado que sea el signo “§” el que sea llamado signo de párrafo, asumiendo las funciones y modos que se le han asignado en su tarea de referir a párrafos o secciones específicas dentro de un texto escrito.
✅No deben de confundirse los signos auxiliares (signo de párrafo), con otros tipos de signos empleados de manera muy precisa en el campo de las diferentes ciencias, los cuales son representaciones gráficas de conceptos técnicos-científicos.
✅Otras confusiones o errores son las ya explicacdas en el inciso de las REGLAS, en párrafos precedentes.
Existen símbolos que, por su poco uso en la cotidianidad, no aparecen en el teclado de las computadoras; y entre esos está el signo de párrafo (§). Como puede notarse, el signo de párrafo (§) es simplemente la fusión de 2 letras “S”. Por lo que, es posible que si deseas escribirlo en un texto resulte fácil. No obstante, si buscas hacerlo en el ordenador seguro se complicará un poco el procedimiento. Por ello te muestro cómo puedes escribir el signo de párrafo (§) en tu ordenador con solo pulsar unas teclas. En primer lugar, señalamos que este ejemplo es para los usuarios de Windows. Por lo que, solo funcionará si posees dicho sistema operativo. Ahora bien, si estás interesado en conocer cómo el signo de párrafo (§) en tu PC utilizando tu teclado, es tan sencillo como presionar la tecla ALT sin soltarla, y simultáneamente presionarás los números 2 y 1 (Alt+21),
Este truco solo aplica para los teclados numéricos completos; y solo te mostrará el signo de párrafo (§) una vez hayas dejado de apretar la tecla ALT. Sin embargo, también podrás buscarlo en el mapa de caracteres del software que posee tu computador. Por el contrario, si te encuentras utilizando el sistema operativo MacOS, tendrás que presionar ⌥ Option+6. A continuación, la explicación para ubicarlo desde el menú de Microsoft Word: Desde el menú de Microsoft Word selecciona “insertar”. En la lista desplegable selecciona “símbolo” e inmediatamente se abrirá un cuadro emergente donde aparecerán una serie de caracteres especiales. Allí buscas el signo de párrafo (§), presionas “insertar” y listo.
